I had a look on the Gentoo forums, and one way to reclaim some disk space is to:

• rm -fr /usr/portage/distfiles/*
• rm -fr /var/tmp/portage/* (do not do this while emerging something)
• ccache -c (if you're using ccache)
• Remove some old logs from /var/log/